Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

великий перелом

  • 1 великий перелом

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > великий перелом

  • 2 Великий перелом

    adj
    hist. Grand tournant (выражение Сталина, которым он охарактеризовал начатую в конце 1920-х в СССР политику форсированной индустриализации и коллективизации сельского хозяйства)

    Dictionnaire russe-français universel > Великий перелом

  • 3 великий перелом

    ұлы бетбұрыс

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > великий перелом

  • 4 перелом

    turning point; (крутой поворот в развитии) change, crossroads

    крутой перелом — abrupt / sudden change

    перелом в деятельности (какой-л. организации и т.п.) — breakthrough in the work (of an organization, etc.)

    перелом в ходе войны — strategic upset, turning point in the course of war

    Russian-english dctionary of diplomacy > перелом

  • 5 каменный

    1) (сделанный из камня) кам'яний, камінний, (о здании, стене, ограде) мурований. [Він сів коло дверей на кам'яних східцях (Н.-Лев.). Камінная дзвіниця рівна та висока (Рудан.). Камінний Господар (Л. Укр.). Церква невеличка, але мурована (Кониськ.)]. - ный дом, -ное здание, строение, -ная постройка - мурований (кам'яний) дім (р. дому), мурований будинок (-нку), мурована будівля, кам'я[ме]ниця, мурування, муровання. [Великий мурований дім сірів на чорному небі (Коцюб.). У місті я бував - надивився там на будинки кам'яні (М. Вовч.). За літньої пори скрізь будуються в Москві нові камениці (Крим.). Літа, дощі та вітри навдивовижу вміють кришити мурування (Куліш)]. -ная дорога - брукований (буркований) шлях, брук (-ку), кам'янка. -ный мешок - тюремна (в'язнична) камера, гал. цюпа. -ный мост - кам'яний (камінний) міст. -ная ограда, стена - мурована огорожа, стіна, мур (-ру). [Кругом пожежі чорніють високі, зубчасті мури, башти (Н.-Лев.)]. Окружённый -ной стеной - обмурований. -ная посуда - кам'яний (камінний) посуд (-ду), кам'янка. -ное сердце (перен.) - кам'яне (камінне) серце. От трудов праведных не наживёшь палат -ных - за чесну працю не придбаєш палацу. Жить за кем, как за -ной стеной - жити з ким (у кого), як за кам'яною горою, як у бога за дверима (за плечима), як у батька (бога) за пазухою. Как на -ную стену надеяться - як на кам'яну гору покладатися на кого;
    2) (состоящий из камня, относящ. к камню) кам'яний, камінний. [Жінка і кам'яну гору пересіче (Номис)]. -ные породы - камінні породи, каміння. -ные работы - каменярські роботи (-біт). -ная смола - земна смола, асфальт (-ту). -ная соль - кам'яна (льодова) сіль (р. соли), кам'янка льодянка, льодівка, глодянка, шпак, смулець (-льцю). -ный уголь - кам'яний (земляний) вугіль (-гля), соб. кам'яне (земляне) вугля (вугілля). -ная глина - ґлей (р. ґлею). -ная глыба - кам'яна брила, кам'яне брило, кам'яна груда, (диал.) болдига. -ный лён - асбест (-ту). -ное масло - нафта. -ный мергель - ствердлий (стверділий) мергель (-лю) (рухляк). -ный мозг - ґлейовина. -ная болезнь - камінна х(в)ороба (слабість, хворість). -ный бор - каменястий (кам'я[ме]нистий) бір. -ный век - кам'яна доба, кам'яний вік (-ку);
    3) -ный баран, зоол. Ovis ammon - дикий (гірський) баран (-на), арґалій (муж. р.). -ный голубь, зоол. Columba Livia - гірський голуб, дикий голуб, дикар (-ря). -ное дерево, бот. Celtis australis L. - залізне дерево. -ный дрозд, зоол. Turdus saxatilis - камінний дрізд (р. дрозда). -ный дуб, бот. Quercus Robur L. var. tardiflora Czern. - озимий дуб; срвн. Дуб. -ная ласточка, зоол. Hirundo alpestris - гірська ластівка. -ная липа, бот. Ptelea trifoliata L. - камінна липа. -ный лук, -ный чеснок, бот. - а) Allium victorile L. - гадючий часник; б) Allium ursinum L. - левурда, лісовий часник. -ная мята, бот. Mellisa Calamintha L. - гірський чебрець (-цю), гірська цитринка. -ный перелом, бот. - см. Камнеломка. -ный петушок, зоол. - см. Удод. -ная пещанка, бот. Arenaria Saxatilis L. - піщанка. -ный плющ, бот. - см. Подлесник. -ный розан, бот. Cistus villosus L. - чист (-ту). -ная роса, бот. Androsace villosa L. - мшиця. -ное семя, бот. Lithospermum officinale L. - горобейник.
    * * *
    кам'яни́й; (преим. из камня) камі́нний; ( о постройке) муро́ваний

    Русско-украинский словарь > каменный

См. также в других словарях:

  • Великий перелом — Из статьи «Год великого перелома» И. В. Сталина (1878 1953), опубликованной в газете «Правда» 7 ноября 1929 г. Ее первый абзац: «Истекший год был годом великого перелома на всех фронтах социалистического строительства. Перелом этот шел и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ВЕЛИКИЙ ПЕРЕЛОМ — ВЕЛИКИЙ ПЕРЕЛОМ, СССР, Ленфильм, 1945, ч/б, 108 мин. Героическая драма. Фильм посвящен героическим защитникам Сталинграда. В ролях: Михаил Державин (см. ДЕРЖАВИН Михаил Степанович), Петр Андреевский, Юрий Толубеев (см. ТОЛУБЕЕВ Юрий Владимирович) …   Энциклопедия кино

  • Великий перелом — У этого термина существуют и другие значения, см. Великий перелом (фильм). «Великий перелом»  выражение И. В. Сталина, которым он охарактеризовал начатую в конце 1920 х в СССР политику форсированной индустриализации и коллективизации… …   Википедия

  • Великий перелом (фильм) — Великий перелом Жанр военный фильм …   Википедия

  • Великий перелом (фильм, 1945) — Великий перелом Жанр Военный Режиссёр Фридрих Эрмлер Автор сценария Борис Чирсков В главных ролях …   Википедия

  • ВЕЛИКИЙ ПЕРЕЛОМ —   1945, 108 мин., ч/б. жанр: драма.   реж. Фридрих Эрмлер, сц. Борис Чирсков, опер. Аркадий Кольцатый, худ. Николай Суворов, комп. Гавриил Попов, зв. Александр Островский, Николай Косарев.   Фильм восстановлен на киностудии “Мосфильм” в 1967 году …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • Великий — Великий  возвеличивающий или выделяющий эпитет, в случае с человеком дополнительное именование, которое часто получали наиболее выдающиеся люди: правители, полководцы и философы. Возвеличивающие эпитеты люди нередко получали еще при жизни, и …   Википедия

  • великий — • великий актер • великий артист • великий архитектор • великий борец • великий вклад • великий воин • великий волшебник • великий восторг • великий вред • великий гений • великий герой • великий гнев • великий гонщик • великий гражданин •… …   Словарь русской идиоматики

  • перелом — • великий перелом • коренной перелом • резкий перелом …   Словарь русской идиоматики

  • перелом —   , а, м. Резкое изменение, крутой поворот в развитии народного хозяйства.   == Крутой перелом. патет.   == Великий перелом. патет.   ◘ Успехи социалистической индустрии обеспечили коренной перелом в сторону социалистического развития сельского… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Константин I Великий — Запрос «Константин I» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Флавий Валерий Аврелий Константин Flavius Valerius Aurelius Constantinus …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»